Значение слова "better a good cow than a cow of a good kind" на русском
Что означает "better a good cow than a cow of a good kind" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
better a good cow than a cow of a good kind
US /ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/
UK /ˈbetər ə ɡʊd kaʊ ðæn ə kaʊ əv ə ɡʊd kaɪnd/
Идиома
лучше хорошая корова, чем корова хорошей породы
it is better to have something that is actually good and useful than something that merely comes from a famous or reputable source but is not good itself
Пример:
•
He bought a reliable used car instead of a luxury brand that keeps breaking down; better a good cow than a cow of a good kind.
Он купил надежную подержанную машину вместо люксовой марки, которая постоянно ломается; лучше хорошая корова, чем корова хорошей породы.
•
I prefer this local tool that works perfectly; better a good cow than a cow of a good kind.
Я предпочитаю этот местный инструмент, который работает идеально; лучше хорошая корова, чем корова хорошей породы.